Switchboard Drawing Design & Factory Automation Development from Hanoi
ELSPINAグループの重要拠点として、2D-CAD設計やPLCプログラミングを通じてグループ全体の生産性向上と技術体制の強化を支援します。
Là cơ sở quan trọng của Tập đoàn ELSPINA, chúng tôi hỗ trợ nâng cao năng suất và năng lực kỹ thuật toàn tập đoàn thông qua thiết kế 2D-CAD và lập trình PLC.
As a key base of the ELSPINA Group, we support group-wide productivity improvement and technical capability enhancement through 2D-CAD design and PLC programming.
WHAT WE DO
2025年6月に設立されたELSPINA Vietnamは、ハノイを拠点にKUSHIDA Inc.の配電盤事業における図面設計やオートメーション開発を担うグループの重要拠点です。同社は日本チームと密接に連携し、2D-CADを用いた設計やPLCプログラミングを通じて、グループ全体の生産性向上と技術体制の強化を支援しています。
ELSPINA Vietnam được thành lập vào tháng 6 năm 2025, là cơ sở quan trọng của tập đoàn tại Hà Nội. Công ty chúng tôi chịu trách nhiệm thiết kế bản vẽ và nghiên cứu phát triển hệ thống tự động hóa cho tủ điện công nghiệp của KUSHIDA Inc. Đồng thời hợp tác chặt chẽ với đội ngũ kỹ sư Nhật Bản nâng cao năng suất và năng lực kỹ thuật toàn tập đoàn thông qua thiết kế bản vẽ 2D-CAD và lập trình PLC.
Established in June 2025, ELSPINA Vietnam is a key group base in Hanoi responsible for drawing design and automation development for KUSHIDA Inc.'s switchboard business. Working closely with the Japan team, we support group-wide productivity improvement and technical capability enhancement through 2D-CAD design and PLC programming.
KUSHIDA Inc.は、産業用・商業用配電盤の設計・製造を行っています。当社はその図面設計とファクトリーオートメーション開発をベトナムから支援しています。
KUSHIDA Inc. thiết kế và sản xuất tủ điện công nghiệp và thương mại. Chúng tôi hỗ trợ thiết kế bản vẽ và phát triển tự động hóa nhà máy từ Việt Nam.
KUSHIDA Inc. designs and manufactures industrial and commercial switchboards. We support their drawing design and factory automation development from Vietnam.
クシダ工業の配電盤事業 Mảng tủ điện của KUSHIDA Inc. / KUSHIDA Switchboard日本で案件を受注
Nhận dự án tại Nhật Bản
Project acquisition in Japan
日本側で業務を日本とベトナムに振分け
Phía Nhật Bản phân công công việc cho Nhật và Việt Nam
Task allocation between Japan & Vietnam
ベトナム拠点で設計・プログラム作成
Thiết kế và lập trình tại Việt Nam
Design & programming at Vietnam office
日本側でチェック・顧客へ提出
Phía Nhật Bản kiểm tra và gửi cho khách hàng
Review in Japan & delivery to client
MESSAGE
Director
ベトナム法人代表 Đại diện pháp nhân Việt Nam
IIJIMA Yoshihisa
飯島 由久
配電盤設計から工場の自動化(FA)・ITソリューションへ。国境を越えた連携で、事業の未来を切り拓きます。私たちはハノイを拠点に、KUSHIDA Inc.の配電盤事業を支える図面設計を担い、高品質なアウトプットを提供し続けています。互いの知見を尊重し、迅速かつ丁寧な情報共有を徹底することで、要件を確実に成果へ繋げてまいりました。今後も技術と信頼を磨き、さらなる価値提供に挑戦します。
Từ thiết kế tủ điện đến tự động hóa nhà máy (FA) và giải pháp CNTT — chúng tôi mở ra tương lai kinh doanh thông qua hợp tác xuyên biên giới. Đặt trụ sở tại Hà Nội, chúng tôi đảm nhận thiết kế bản vẽ hỗ trợ mảng tủ điện của KUSHIDA Inc., liên tục cung cấp sản phẩm chất lượng cao. Bằng việc tôn trọng chuyên môn của nhau và đảm bảo chia sẻ thông tin nhanh chóng, kỹ lưỡng, chúng tôi đã biến các yêu cầu thành kết quả một cách đáng tin cậy. Chúng tôi sẽ tiếp tục trau dồi kỹ năng và niềm tin, đón nhận thử thách để mang lại giá trị lớn hơn.
From switchboard design to factory automation (FA) and IT solutions—we forge the future of business through cross-border collaboration. Based in Hanoi, we handle drawing design that supports KUSHIDA Inc.'s switchboard business, consistently delivering high-quality outputs. By respecting each other's expertise and ensuring prompt, thorough information sharing, we have reliably turned requirements into results. We will continue to refine our skills and trust, taking on challenges to provide even greater value.
Group CEO
ELSPINAグループ代表 Đại diện Tập đoàn ELSPINA
KUSHIDA Yosuke
串田 洋介
ELSPINA Vietnamの設立は、単なる業務移管ではなく「プロセスの変革」への挑戦です。拠点集約型だけでは限界が見え始める中、物理的距離を超えた設計体制を再構築し、生産の質・スピード・量を高めていきます。私たちはエンジニアの力を信じ、多様なバックグラウンドが交わることで技術力が進化すると考えています。日本の品質基準と安定性に、ベトナムの柔軟さと革新のスピードを融合し、より高度で複雑なニーズにも応え続ける組織として、新しい価値を発信してまいります。
Việc thành lập ELSPINA Vietnam không chỉ đơn thuần là chuyển giao công việc mà còn là thử thách "đổi mới quy trình". Trong bối cảnh mô hình tập trung bắt đầu bộc lộ giới hạn, chúng tôi tái cấu trúc hệ thống thiết kế vượt qua khoảng cách địa lý, nâng cao chất lượng, tốc độ và sản lượng. Chúng tôi tin vào sức mạnh của các kỹ sư và cho rằng năng lực kỹ thuật sẽ phát triển khi có sự giao thoa của các nền tảng đa dạng. Bằng cách kết hợp tiêu chuẩn chất lượng và sự ổn định của Nhật Bản với sự linh hoạt và tốc độ đổi mới của Việt Nam, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển như một tổ chức đáp ứng những nhu cầu phức tạp và cao cấp hơn, tạo ra giá trị mới.
The establishment of ELSPINA Vietnam is not merely a task transfer but a challenge of "process transformation." As centralized models begin to show their limits, we are restructuring our design system beyond physical distance, enhancing quality, speed, and volume. We believe in the power of engineers and that technical capabilities evolve when diverse backgrounds intersect. By fusing Japan's quality standards and stability with Vietnam's flexibility and speed of innovation, we will continue to deliver new value as an organization that meets increasingly sophisticated and complex needs.
COMPANY PROFILE
CAREERS
ELSPINA Vietnam(日系100%資本)では、エンジニアを募集しています。
ELSPINA Vietnam (100% vốn Nhật Bản) đang tuyển dụng kỹ sư.
ELSPINA Vietnam (100% Japanese capital) is looking for engineers to join our team.
Electrical Design Engineer
Automation Engineer
完全週休2日制(土日祝休み)
Nghỉ Thứ 7, Chủ nhật và các ngày Lễ
Saturdays, Sundays, and Public Holidays off
13ヶ月目給与
Lương tháng 13
13th Month Salary
社会保険完備
BHXH đầy đủ
Full Social Insurance
国内外旅行
Du lịch trong & ngoài nước
Domestic & Int'l Travel
業績賞与
Thưởng hiệu quả công việc
Performance Bonus
採用に関するお問い合わせ Liên hệ tuyển dụng / Recruitment Contact
Human Resources
Nguyễn Thị Bích Nhật
グエン・ティー・ビック・ニャット
私たちは人を大切にし、社員一人ひとりを会社の成長に欠かせない存在だと考えています。安定した環境の中で、互いを尊重し合い、長期的な成長を目指したい方との出会いを心よりお待ちしております。
Chúng tôi luôn trân trọng con người và coi mỗi nhân viên là một phần quan trọng trong sự phát triển của công ty. Nếu bạn đang tìm kiếm một môi trường làm việc ổn định, tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội phát triển lâu dài, chúng tôi rất mong được gặp bạn.
"We value people and consider each employee an essential part of our company's growth. If you are looking for a stable work environment where mutual respect is valued and long-term development is encouraged, we sincerely look forward to meeting you."
CONTACT
個人情報の取り扱いについて
Chính sách bảo mật
/ Privacy Policy
ご入力いただいた個人情報は、お問い合わせへの回答および関連するご連絡のみに使用し、第三者への提供は行いません。情報は適切に管理し、利用目的達成後は速やかに削除いたします。
Thông tin cá nhân bạn cung cấp chỉ được sử dụng để phản hồi yêu cầu và liên lạc liên quan. Chúng tôi không chia sẻ thông tin của bạn với bên thứ ba. Dữ liệu được quản lý phù hợp và xóa ngay sau khi hoàn thành mục đích sử dụng.
Personal information provided will be used solely for responding to inquiries and related communications. We do not share your information with third parties. Data is managed appropriately and deleted promptly after use.